Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
♫ Aku tidak ingin mengakui bahwa ini hanyalah mimpi ♫
♫ Lepas tengah malam, kubiarkan suara seruling merenungkan masa lalu ♫
♫ Aku mabuk malam ini, merangkul bayangan untuk tidur ♫
[Episode 10]
Jika aku kalah dalam taruhan, aku akan mengkhianati Benteng Angin Hitam
dan mendengar semua yang kau katakan.
Tapi jika kau kalah, kau akan menghilang dari hadapanku selamanya.
Kau pikir aku seorang orang biasa dan aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Kau juga mau aku menghilang dari hadapan Ye Jinxuan, kan?
Sama. Yao Yao dan aku sudah menikah. Kami adalah satu.
Jika kepala, maka aku menang.
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
Wah, ini benar-benar drama di TV. Dua pria memperebutkan aku.
Aku sangat terberkati.
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
Ini aneh.
Kau benar-benar menganggap ini serius? Aku tidak akan mundur juga.
Gugu, apa lagunya lagi? (gugu- Bibi)
Gunakan nunchaku cepat, huh-huh-ha-hey!
Gunakan nunchaku cepat, huh-huh-ha-hey! Terima kasih, Gugu!
Siapa Gugumu?
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
- Kau punya senjata tersembunyi? - Yao Yao,
istri siapa kau?
Dia tidak bisa jadi istriku jadi dia hanya bisa ditangani sebagai istrimu.
- Omong kosong. - Ini tidak benar.
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
Berhenti berkelahi!
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
Yao Yao!
Mengapa kau datang ke sini?
Karena dia Guguku.
- Gugu, apa kau baik-baik saja? - Yao Yao.
- Kelihatan menjadi karakter dari komedi romantis tidak menyenangkan sama sekali. - Apa?
Ding Qi, tidak peduli apa yang terjadi antara kalian berdua sebelumnya,
- tidak masalah sekarang. - Omong kosong.
Gugu, apa kau pikir itu tidak masalah?
Ding Qi...maaf.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Mendorong membuka jendela dan melihat keluar, pemandangannya memesona ♫
♫ Keindahan bunga musim semi tak terlupakan ♫
♫ Subur dan kejam, tapi selalu memikat ♫
♫ Mabuk sendirian, aku melupakan aromamu untuk sementara ♫
Tuan Ding, aku membuat ini dengan tanganku sendiri. Silakan terima.
Apa ini? Aku tidak mau.
Hei!
♫ Di samping jembatan rusak, kesendirian bersembunyi di bawah bebatuan ♫
♫ Kegembiraan milik orang-orang yang lewat ♫
♫ Menenggelamkan kesedihanku dengan anggur, kemakmuran tak bisa menyembunyikan duka ♫
♫ Aku dibiarkan terlarut dalam perasaan sendirian, merindukanmu tanpa ada yang bisa diandalkan ♫
Aiya.
Sehari lagi terlewati.
Wah, dia meninggalkan uang di bantalku ketika aku tidak ada untuk beberapa hari terakhir.
Orang ini benar-benar dapat diandalkan.
5... 10...15.
20... 25... 30.
Kau terlihat sangat bersemangat, aku rasa obat pembersih luka ini tidak berguna.
Jika aku tidak berpura-pura pingsan, kalian berdua mungkin akan masih berkelahi.
Dan biar kuberitahu kau, Ding Qi sangat bagus dengan nunchukanya.
Kalau dia sangat bagus, mengapa kau kembali?
Karena seseorang berkata,"Yao Yao dan aku menikah, dan kita harus bersama."
Sangat luar biasa!
Kau benar-benar hebat. Song Qi memanggilmu Nainai dan Ding Qi memanggilmu Gugu.
Oh, aku tahu. Kau cemburu?
Berhentilah menyanjung diri sendiri.
Biar kuberitahu. Ada dua macam orang-orang di dunia ini.
Satu menyukai aku
dan yang lain belum menyadari dia menyukaiku. Kau orang yang mana?
Kau bisa mengemas barangmu dan kembali. Haruskah aku membantumu?
Aku mengerti. Kau adalah yang belum menyadarinya.
Tidak apa sejak kau adalah Keledai Bodoh. Aku tidak bisa mengajarimu.
Tapi kau perlu untuk minta maaf dulu.
Mengapa aku perlu minta maaf?
Kau pergi ke kamar Liu Yiyi di tengah malam dan kau meneriakiku karenanya.
Tidak seharusnya kau minta maaf?
Kau kembali dengan kekasih lamamu dan dia datang begitu saja ke Paviliun Yongcui dan memanggilmu "Gugu."
Aku tidak mau bicara denganmu jika kau tidak minta maaf.
Yao Yao.
Yao Yao. Jika kau mengabaikanku, aku akan pergi.
Kau mau ke mana?
Apa ini?
Aku memaafkanmu sekarang.
Sebenarnya hari itu
aku melihatmu membawa obat untuk Liu Yiyi.
Kau...
- Aku melihat semuanya. - Lalu mengapa kau...
Oke, anggap permintaan maaf.
Aku tidak minta maaf.
Keledai Bodoh...
- Apa kau suka padaku sekarang? - Tidak.
Lalu mengapa kau berkelahi dengan Ding Qi karena aku?
Aku hanya tidak suka kau bingung dengan bos Istana Xinyi, tidak akan baik jika beritanya keluar.
Pshaw...
Boleh kutanya sebuah pertanyaan?
Apa maksudmu dengan Pandora?
Pandora...adalah gelang yang pria berikan pada seorang gadis.
Banyak manik dan tiap maniknya mempunyai makna berbeda.
Itu simbol cinta.
Tapi aku pikir manik ini tidak praktis.
Lalu apa yang praktis di dalam pikiranmu?
Jika aku katakan padamu, akankah kau berikan padaku?
- Lupakan. - Hei!
Tunggu, aku mau mengatakan padamu cerita indah ini.
Ini adalah yang terbaik,
cerita yang palung menarik yang pernah kulihat.
Pemain utama pria....
♫ Menggunakan separuh hidupku memandang salju yang turun ♫
♫ Lalu menggunakan separuh cinta hidupku menghitung kelopak bunga yang gugur ♫
- Tebak apa yang terjadi setelah itu. - Apa yang terjadi?
- Kau benar-benar mau tahu? - Ya. - Ke sini.
Sini! Duduk.
♫ Bertemu kekasih penuh gairah, ♫
♫ tapi bersama seumur hidup terasa hambar ♫
Tangan! Letakkan tanganmu di bantal.
Bukan seperti menemui dokter, balikkan.
Jangan bergerak!
Kau mau tahu sisa ceritanya? Maka jangan bergerak.
Ketika aku bangun besok, aku akan mengatakan padamu sisanya.
1-2-3. aku tidur.
Kakak Pertama!
Kakak Pertama, apa kau lebih baik sekarang?
- Oh, aku lebih baik sekarang. - Bagus.
Kakak Pertama, ini adalah tulisanku, bisakah kau melihatnya?
Tentu.
Selama kau bahagia.
Kaligrafi sangat sulit, gunakan saja untuk menghibur dirimu.
Kakak Pertama! Aku tahu aku tidak cukup bagus.
Aku akan berusaha. Bisakah kau mengajariku?
Kau membawanya ke sini tiap pagi. Jika aku melingkari dua karakter, kau bisa berhenti berlatih.
Jika aku tidak melingkari karakter apapun, kembali dan tulis tiga halaman lagi.
- Apa? - Seperti yang kukatakan,
kaligrafi sulit. Jika kau mau menyerah, tidak akan ada yang menyalahkanmu.
- Jika kau punya waktu, berlatih dengan pedangmu lebih sering. - Tidak, tidak, Kakak Pertama.
Aku akan mencoba yang terbaik di kaligrafi.
Kakak Pertama, berapa lama aku perlu berlatih sebelum aku mengejar Kakak Ketiga?
Aku tidak yakin hari itu akan datang, tapi bagus untuk bermimpi.
Kakak Pertama, bisa menulis beberapa kata dianggap ambisi?
Intinya, dia harus jadi seperti aku, setia dan berbakti hidupnya padamu.
Katakan saja padaku apa yang kau pikirkan.
Kakak Pertama, jaga-jaga kau tidak tahu, kabarnya menyebar di seluruh Kota Nan'an.
Kakak Ketiga jadi benar-benar dekat dengan Ding Qi dari Istana Xinyi karena Kakak Ipar Ketiga.
Kau melihatnya bergaul dengan Ding Qi?
Setiap malam setelah makan malam, dia pergi ke utara kota dan mengunjungi Lapangan Jinxiu. Jika dia melihat lentera merah,
dia pergi ke Jalan Barat. Jika tidak, dia pulang dan istirahat.
Pergi ke Jalan Barat?
Aku mengikutinya beberapa kali dan aku kehilangan dia tiap kali.
Tapi jika dia pergi menemui salah satu saudara kita, mengapa sangat diam-diam?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Itu Pangeran Yu.
Buah beri manis dan asam!
Aromanya sefantastis yang diharapkan. Aku bisa meminum teh Yuqianlongjin karena bantuanmu.
Ada masalah tahun ini, jadi produksi teh Yuqianlongjin menurun drastis.
Aku hanya bisa mendapatkan sedikit.
Lebih bernilai, lebih menaikkan status kita untuk dapat meminumnya.
Teh keluarga Helian dihadiahi oleh Putri Raja.
Tidak ada putri yang menerima. Baginda sendiri tidak berprasangka.
Baik pangeran mendapat bagian, namun Istana Timur sudah menikmatinya. (T / N: Istana Putri)
Tuan Muda, apa yang mau kau beli?
- Aku mau ambil baju. - Maka kau datang ke tempat yang tepat.
Lihat bahan ini dan gayanya, mereka yang terbaik di kota.
Yang putih ini sempurna untukmu.
Baginda baru saja mengganti orang yang memegang posisi pengawas Putra Mahkota.
Dia harus melakukan sesuatu untuk menghibur Istana Timur.
Ayah paling peduli tentang Putra Mahkota.
Tidak heran. Putra Mahkota adalah anak Permaisuri yang dahulu.
Ibuku hanya gadis pelayan.
Pangeran Yu, Baginda punya ambisi yang lebih besar. Mengapa khawatir tentang bos kecil ini?
Tuan muda, lihat. Dipotong sangat baik.
Tapi yang ini terlalu biasa.
Yang biru ini sempurna untukmu.
Kakak Ketiga.
- Siapa kau? - Apa kau mau membeli sesuatu?
Yang Mulia, Jenderal.
Aku sudah menggantung lentera merah di Lapangan Jinxiu.
Jenderal, aku punya sesuatu hal. Mari bertemu di lain hari.
Selamat tinggal.
Aku tahu Kota Nan'an lebih baik daripada kau.
Tunggu
Kakak Ipar Ketiga, ini surat dari Tuan Ketiga. Kau harus langsung membacanya.
- Ada apa buru-buru? - Aku juga tidak tahu.
Ini tipuan. Jangan pergi.
Ketika matahari terbenam, temui aku di tepi sungai. Aku akan menunggumu di sana.
Keledai Bodoh ini, mengapa dia mau aku ke sana?
Kau di sini? Yu...
- Yu? Yu apa? - Mengapa kau?
Kau minta aku untuk datang ke sini.
Aku tahu. Apa kau punya kekasih bernama Yu?
- Jangan bicara sembarangan. - Jangan mengganti topik.
Hanya berapa banyak kekasih yang kau pu-
- Yao Yao. - Huh?
Apa kau benar-benar menyukaiku?
Apa ini kejutan yang kau berikan padaku?
Aku bertanya padamu.
Aku...
Tentu saja, aku menyukaimu....sangat tampan.
- tampan. - Bai Chongye masih mencurigaiku.
Pangeran Yu telah mengalahkannya.
Bahkan jika aku menyukaimu, kau tidak perlu untuk--
Mengapa...mengapa kau berhenti?
Apa kau pergi?
Lihat...bagaimana cantiknya pemandangannya.
Kita seharusnya melakukan sesuatu, kan?
Apa yang kau mau?
Aku bilang aku suka padamu. Kau seharusnya mengatakan kembali padaku, juga.
Aku juga?
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan hal ini, aku bukan kau.
Kau pria yang terus terang.
Kau perlu menyanjung gadis.
Apa sulitnya mengatakan hal menyenangkan untuk istrimu?
Lupakan.
Aku memaafkanmu karena kau pria kuno.
Aku akan mengajarkanmu teknik istimewa.
Katakan saja apa yang aku katakan.
"I love you." (aku cinta kau)
Ketika aku mengatakan "I love you," Kau juga mengatakan "I love you too" .
Ini rutin.
Mengapa aku harus belakar rutinitas ini?
Karena ini benar-benar berhasil.
Sebenarnya, ini seperti kode.
Dari sekarang ketika kita pada misi penting,
kau bisa mengatakan kode ini "I love you," .
Katakanlah.
I love you, too.
(Perancis)Aku cinta padamu.
(Jepang) Aku cinta padamu.
(Korea)Oppa, Aku cinta padamu.
(Korea)Oppa, Aku-- - Tidak, tidak.
Kau tidak bisa mengatakan "Oppa." Hanya aku yang bisa mengatakan itu.
Apa yang kau pikirkan?
Aku memikirkan tentang pasangan di drama itu yang kau ceritakan padaku.
Bagaimana mereka berakhir?
Oh,sampai mana?
Ah, pria pura-pura dia akan dibunuh.
Tapi sebenarnya, dia hanya mencoba untuk mengejutkan gadisnya,
jadi dia bisa memberikannya Kapal Xingchen.
Apa Kapal Xingchen?
Itu Bintang, mobil terbang.
Bagaiamana aku menggambarkannya? Terlihat seperti udang.
Kau bisa mengendarainya terbang keangkasa.
Untuk mengaku cinta di langit... Betapa romantis.
Aku katakan padamu. Kapal Xingchen
lebih berguna dibanding gelang Pandora.
Aku tidak mengerti sepatahpun.
Ayo kembali.
Nikmati matahari terbenam lagi sebelum pergi.
" Matahari terbenam sangat hebat.
Buruknya dekat dengan akhir hari."
Keledai Bodoh, jika satu hari...
Ini hanya hipotesis. Jika aku tidak denganmu lagi,
akankah kau akan merindukanku? Akankah kau merasa sedih?
Aku akan.
Mungkin dalam mimpiku.
Aku akan tertawa terbahak-bahak.
Kau pasti bohong.
Aku pasti akan merindukanmu. Bagaimana bisa kau tidak merindukanku?
Ayo pergi.
Bagaimana bisa kau sejahat itu padaku?
Kita baru saja saling mengatakan " I love you".
I love you, too. Ayo pergi.
- (Jepang) Aku mencintaimu. - (Jepang) Aku mencintaimu.
- (Korea) Aku mencintaimu. - (Korea) Aku mencintaimu!
Cepat selesaikan membuat baju.
Ya.
Pergi sekarang.
Tuan muda, apa kau mau membuat baju?
Aku di sini mau tanya sesuatu. Jika kau tidak menjawab dengan jujur,
- kau tidak akan pernah melakukan bisnis di sekitar sini lagi. - Sheng Wu.
Bos, kami hanya tanya sesuatu, jawab saja dengan jujur.
Berapa sering kau menggantung lentera?
Sulit dikatakan, tergantung.
Aku tidak mengerti, itu sedikit membingungkan.
Bukan saatnya lentera, jadi mengapa kau menggantungnya di sana?
Apa itu melanggar aturan untuk menggantung lentera?
Jawab saja apa yang kami tanya.
Apa kau tahu orang ini?
Aku beberapa kali bertemu dia.
Kadang dia berjalan lewat tokoku, tapi tidak pernah masuk.
Bagaimana dengan wanita ini?
Nyonya Xia salah satu pelanggan kami.
Dia minta aku menggantung lentera itu.
Apa kau tahu mengapa?
Aku tidak tanya.
Tapi Nyonya Xia selalu terlihat begitu malu ketika dia minta aku untuk menggantungnya.
Dan dia terlihat sangat cantik juga.
Ada lagi?
Nyonya Xia pelanggan sangat royal.
Dia sudah memesan beberapa baju untuk bulan ini.
Jadi kapanpun dia minta aku menggantung lentera, aku melakukannya.
Aku ingat terakhir kali aku datang ke Lapangan Jinxiu,
kau bukan bos di sini.
Oh, maksudmu Bos Zhang?
Dia sepupuku. Dia istirahat di rumah karena sakit.
Benarkah?
Juga, katakan pada sepupu iparmu.
Aku sudah mendapat beras Wujiang yang dia minta aku untuk belikan.
Mungkin kau salah ingat. Sepupu iparku dari daerah jauh di baral laut.
Dia suka mie, bukan nasi.
Kalau begitu aku salah. Selamat tinggal.
- Ayo. - Baik.
Kakak Ipar, kita harus melihat ini lebih jauh. Pasti ada rahasia di Lapangan Jinxiu.
Aku terlalu banyak berpikir. Itu hanya pola antara Kakak Ketiga dan istrinya.
Tidak, Kakak Pertama!
Kau lupa apa yang terjadi pada Kakak Kesembilan?
Ini berbeda, banyak orang yang menyaksikan Ding Qi masuk ke Paviliun Yongcui.
Paviliun Yongcui terbuka untuk semua bisnis, mengapa dia tidak bisa di sana?
Jika Kakak Ketiga diam-diam berteman dengannya, mengapa membuatnya sangat jelas?
Kakak Pertama, kau yang mengatakan lebih baik untuk membunuh daripada membiarkan orang yang bersalah bebas.
Aku hanya berpikir ada yang salah dengan Ketiga.
Sheng Wu,
biar aku langsung saja denganmu.
Daripada mengikuti Ketiga tiap hari,
lebih baik membaca, menulis atau memikirkan tentang,
"Bagaimana ketiga bisa membuat Ding Qi menghabiskan begitu banyak waktu untuknya dan aku tidak bisa?"
Iya, mengapa aku tidak bisa?
Aku tidak tahu mengapa, jadi cari tahu.
Ya, baik.
- Tunggu, Kakak Pertama-- - Jangan sebut.
Nainai, apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau dengar?
Kakak Pertama memutuskan untuk membiarkan Paviliun Yongcui menyambut Menteri Liu dari Bagian Garam.
Ada juga bulan penuh pada malam hari.
Jadi, aku pikir membuat kue bulan kulit salju.
Tapi apa artinya "kulit salju"?
Di samping itu, malam bulan penuh ini bukan dalam pertengahan musim gugur
Bukankah itu aneh untuk makan kue bulan?
Malam bulan penuh adalah--
Jangan mengkontaminasi tempat sakralku.
Bulan penuh ini bukan pertengahan musim gugur.
Tapi aku tidak dapat menghabiskan Festival Musim Gugur dengan kalian.
Jadi mari makan kue bulan sedikit lebih awal.
Apa kau mau ke tempat lain untuk Festival Musim Gugur.
Ya, aku mau ke tempat yang jauh.
Maka ke mana kau akan pergi?
Kembali ke Shanghai.
Shanghai...di mana itu?
Shanghai adalah dunia dari mana aku datang.
Maka bisakah kau kembali lebih awal? Ketika kau di Istna Xinyu,
Tuan Ketiga benar-benar merindukanmu. Dia tidak bisa tidur atau makan dengan baik.
Benarkah?
Jangan hanya berdiri di sini. Ambil mangkuk
dan campur gula, tepung beras dan tepung beras ketan semuanya.
Lalu kukus nanti. Itu akan membuat kulit salju.
Aku punya sesuatu untuk dilakukan nanti
jadi aku akan suruh Sang Sang dan Sheng Sheng untuk datang ke sini dan membantumu.
Apa yang bisa mugkin bisa kau lakukan?
Sesuatu pribadi.
Waktunya hampir tiba. Aku harus pergi.
Buru-buru sekali?
Nainai, selamat tinggal!
Pasti ada sesuatu.
Hati-hati.
Sebelah sini, hati-hati.
Pelan-pelan.
Hei! Manajer Xiao Shen,
apa yang kau lakukan di sini? Sangat misterius.
Tidak ada. Tuan Ketiga hanya mau aku pindahkan kayu.
Memindahkan kayu?
- Nainai, sangat kotor di dalam. Jangan masuk. - Pergi.
Jangan masuk, Nainai.
Nainai!
Apa itu?
Manajer Xiao Shen.
Pesawat!
Nainai!
Apa ini?
Kau menemukannya sendiri. Aku tidak ada urusannya dengan ini.
Tuan Ketiga mengatakan walau ini terlihat seperti udang,
namanya Xing... Xing...
Perahu Xingchen.
Ya, Perahu Xingchen.
Struktur kerangkanya hampir selesai, sebulan lagi dan semuanya akan selesai.
Tapi sebulan terlalu terlambat.
Tidak. Ketika kau kembali dari Shanghai, kau akan melihatnya.
Tapi aku masih sangat senang.
Tuan Qi, papan namanya sudah selesai, apa kau mau kami menggantungnya?
Apa ini? Napaj, Nodnol, Sirap.
Paris, London, Jepang!
Ketika kau kaya, kau bisa menangis di Paris,
menangis di London, atau menangis di Jepang
di dalam spa memakai masker wajah.
Jika kau miskin, ketika kau sedih
kau hanya bisa menangis ketika makan BBQ murah di pinggir jalan.
Bahkan sedih memikirkannya.
Keledai Bodoh, kau benar bodoh.
Jangan gantung ini hari ini, lain hari.
Baik, kita akan tinggalkan ini di sini.
- Pindahkan ke sana. - Oke.
Hati-hati.
Taruh di sini.
Paris... London... Jepang.
Mereka semua milikku.
♫ Tolong buat saat ini berhenti ♫
Kau bilang aku mirip siapa?
♫ Kau berhenti menjadi orang asing, ♫
♫ tapi kehangatanmu tetap ada di hatiku ♫
♫ seakan sebuah jamuan makan ♫
♫ Rasa yang tertinggal agak manis ♫
♫ Saat yang muram semua berhenti ♫
♫ di saat ini. ♫
♫ Bahkan rasa yang hambar ♫
1, 2, 3, 4, 5. Lima kali lima adalah 25.
♫ Aku tidak bicara karena kau takut ♫
♫ kau akan mengetahui seluruh rahasiaku. ♫
♫ Permainan kode rahasia ♫
Lupakan. Bagaimanapun aku punya kurang dari seminggu.
Hei!
Ai-ya.
Teko teh, gelas teh dan perhiasan.
Ini akan membuatku jadi milyuner.
Keledai Bodoh, aku minta maaf.
Tuan Ketiga kembali.
Aku tidak bisa menahannya. Aku melakukan perjalanan waktu.
Suami!
- Turun dariku! - Tidak, aku tidak mau.
Mengapa kau tertawa?
Aku tidak pernah menyadari sebelumnya.
Kau ahli dalam cinta.
Aku tidak mengerti.
Paris, London dan Jepang. Itu untukku, kan?
Apa maksudmu ketika aku sedih,
aku tidak perlu pergi ke Paris, London atau Jepang, kan?
Kau turun dariku.
Mengapa kau mimpi di siang hari?
Aku benci orang-orang yang tidak mengatakan pikirannya.
Katakan saja.
Jika kau tidak mengatakannya akan jadi benar-benar terlambat.
Manajer Xiao Shen, ambilkan aku kuda!
Rumah yang kau susun untukku dirancang ulang dari sebuah gudang.
Tapi untungnya strukturnya solid dan pengangkutnnya bagus.
Jadi di sana ada nilai keuntungan tinggi.
Bagaimana kau menemukan tempat ini?
Aku tahu kau suka aku,
tapi mendengar kau mengatakannya terasa sangat berbeda.
Tentu saja, aku tidak mendorongmu untuk melakukan apapun.
Tapi jika kau tidak suka aku, mengapa kau membelikanku rumah,
mengapa kau membuat kapal bintang untukku,
dan mengapa membuat papan nama?
Aku tahu sekarang.
Keledai Bodoh, terima kasih.
Terima kasih untuk di sini.
Aku pikir aku datang ke sini
hanya untuk liburan.
Tapi jika liburan bisa lebih lama lagi
sampai selamanya, akan benar-benar menyenangkan.
Seperti mimpi.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi...aku perlu pulang.
Tapi aku lupa memberitahumu
Perahu Xingchen tidak bisa terbang tanpa bubuk ajaib.
Jangan sia-siakan kayu lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Teruskan berpura-pura.
- Manajer Xiao Shen. - Ya?
Buka.
- Lihat. - Lihat apa?
Apa maksudmu? Tepat di wajahmu....
Oh tidak, di mana kapal bintangku?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Lihatlah seranganku, kecepatan ini sangat hebat ♫
♫ Nama besarku akan menghentikan kebohongan jahatmu ♫
♫ Jadi apakah kau seorang pencari bakat atau perekrut ♫
♫ Aku akan terlibat dalam masalah ini, karena sebagian besar jagoan adalah anak muda ♫
♫ Siang malam, aku seperti kuda yang tak kenal lelah ♫
♫ Aku bisa menggunakan semua senjata, seperti pisau, senapan, tongkat dan pentungan ♫
♫ Semua orang berusaha mencari cara untuk menyerang dan mengalahkanku ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Hampir lupa memberitahumu bahwa dengan nunchaku di tanganku, ♫
♫ aku begitu hebat hingga tak ada senjata lain yang bisa menandingi ♫
♫ Itu mengendalikan tubuhku, dan mudah sekali untuk mengalahkanmu ♫
♫ Rasa keadilanku akan menginjak-injak semua penjahat rendahan ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Aku hanya butuh satu kali mengambil napas dalam-dalam ♫
♫ Kemampuan bertarung bukan digunakan untuk meraih keuntungan ♫
♫ Kesetiaan di dalam hatiku memungkinkan darahku mengalir lancar ♫
♫ Semangat kuatku untuk saudara-saudaraku ♫
♫ Jadi aku telah berulang kali membuatnya perlahan-lahan menyatu ke dalam tubuhku ♫
♫ Untuk menjadi racun mematikanku, aku harus sangat mengenalnya ♫
♫ Tiap kali aku melihat lengan kuatku, aku bersumpah untuk menjadi ahli nomor satu di dunia ♫
♫ Apa yang ditakuti? Aku hidup dengan bebas ♫
♫ Aku membawa masalah karena reputasiku ♫
♫ Tamu tak diundang, terima pukulan ini ♫
♫ Pembohong, hati-hati dengan mobil dan perahu ♫
♫ Aku memiliki hati setia dan berbudi, tapi tetap rendah hati ♫
♫ Moral persilatan akan selalu diutamakan, bahkan guntur pun tak bisa mematahkan keyakinan ini ♫
♫ Di masa depan saat namaku disebut, tak banyak cerita yang akan muncul ♫
♫ Mereka akan berkata aku berlatih keras, bertekad kuat, dan tidur di jalanan setiap hari ♫
♫ Tolong jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫
♫ Walau berjaga dengan segala cara, kau tak bisa menahan tiga pukulanku ♫
♫ Dengan mengayunkan senjata, aku akan menghajarmu ke tanah ♫
♫ Hanya dengan nunchaku, aku bisa menjatuhkanmu ♫
♫ Jangan mendekat, aku bisa bertindak mengikuti situasi ♫